Unicode正規化(NFC・NFD・濁点修復)

文字列を Unicode 正規化(NFC・NFD・NFKC・NFKD)で変換します。Mac のファイル名で濁点が分離して表示される問題を NFC に直せます。文字ごとのコードポイントの変化も一覧で見られます。

読み込み中…

次におすすめ

この結果のあとは、全角・半角変換で 英数字・カナ・記号・スペースを個別に変換。

次は「全角・半角変換」を使う

このほかに、この結果に関連するツール

使い方と仕様

Unicode には、同じ見た目の文字を複数のコードポイントで表す方法があります。たとえば「が」は、1文字の U+304C でも、「か」U+304B と結合文字の濁点 U+3099 の2文字でも書けます。正規化は、どちらかの形にそろえる処理で、このツールはブラウザ標準の String.prototype.normalize を使っています。送信はせず、すべてこのページの中で処理します。

NFC は分解された文字を合成します。NFD は合成された文字を、基本の文字と結合文字に分解します(é は e + U+0301、한 は3つの字母)。NFKC・NFKD は、これに加えて互換文字を普通の文字に置き換えます。全角英数→半角(ABC123→ABC123)、丸数字(①→1)、単位の合字(㌔→キロ)、ローマ数字(Ⅳ→IV)、半角カナ(ガ→ガ)、ligature(fi→fi)などです。互換の置き換えは元に戻せず、意味や見た目が変わることがあるので、結果にどの文字が変わったかを出します。

Mac で作ったファイルの名前は、濁点・半濁点が分離した形(NFD)で保存されていることがあり、Windows やメール、Web サービスに持っていくと「か゛」「は゜」のように分かれて表示されたり、検索に引っかからなかったりします。ファイル名を貼り付けて NFC にし、結果をコピーして名前を付け直すと直ります。入力に U+3099 / U+309A が単独で残っているものは、「濁点・半濁点が分離している文字」として位置と合成後の文字を示します。

一覧には、ひとまとまりの文字(基本の文字とくっつく結合文字)ごとに、入力と変換後のコードポイントを U+ の列で並べます。ハングルの字母や半角カナの濁点は、前の文字とひとまとめにして扱います。塊ごとの結果が全体の結果と合わない場合は、全体を1行で示します。

できないこと: 見た目が似ているだけの別の文字(ひらがなの「ぺ」とカタカナの「ペ」など)は同じにしません。単独の「゛」(U+309B)は、結合文字の濁点とは別の文字として扱います。ファイル名を直す前に、重複する名前がないか確かめてください。名前が変わって同名のファイルが上書きされることがあります。対になっていないサロゲートはそのまま通します。

よくある質問

Mac のファイル名の濁点が分かれて表示されるのは、どう直しますか。
名前をこの画面に貼り付けて、NFC を選び、変換結果をコピーしてください。「が」が「か」+「゛」と別々になっていた場合、1文字に戻ります。結果の下に、分離していた文字の位置と合成後の文字が出ます。
NFC と NFKC はどちらを使えばよいですか。
見た目と意味をそのまま残したいなら NFC です。NFKC は、全角英数を半角にするなど、検索用に表記をそろえるときの変換で、「㌔」が「キロ」になるように文字が変わります。元の形には戻せません。
文字数が変わるのはなぜですか。
NFC は2文字を1文字に合成し、NFD は1文字を2文字以上に分解するためです。「が」は NFD で2コードポイントになります。画面に、変換の前後のコードポイント数と UTF-16 の長さを出します。

テキストツール

テキストツールを一覧で見る(21)